Voilà prép. et adv.
1 désigne qqn ou qqch de plus éloigné que d'autres par rapport à la personne qui parle.
En veux-tu en voilà indique une grande quantité.
2 reprend ce que l'on vient de dire. - en voilà assez!: cela suffit!
nous voilà bien: nous sommes en mauvaise posture.
3 Il y a. -voilà 8 jours qu'il est parti.
En revanche un tic verbal est apparu il y a déjà quelques temps qui me semble changer la signification de ce mot.
J'écoute souvent la radio, il m'arrive aussi d'écouter des sportifs faire des commentaires sur leurs performances ou échecs, ou alors parfois aussi quelques philosophes ... et tout ce qui se raconte est ponctué de voilà!.
des "voilà" auxquels je donnerai les sens suivants:
Le voilà qui arrive dans une phrase non terminée ...
Voilà il n'y a pas plus d'explication à donner cher auditeur démerdez pour comprendre la suite ... c'est tellement clair.
Voila à la place des virgules, des points virgules et des points ...
Voilà!
Lorsque tout à coup dans le champ que longeait mon chemin j'entendis un voilà qui me ramena sur terre et me fit comprendre le sens qu'on lui donne maintenant.
J'en ai entendu de pire que la décence m'interdit de reproduire ici.
Pour voir l'image, il faut cliquer elle s'agrandira.
Je ne croyais pas si bien dire.
Aujourd'hui, (28/08) j'écoutais à la radio l'histoire d'un immigré réfugié qui a appris dans les tout premiers jours de présence en France 3 mots de la langue française:
Voilà qui signifie beaucoup de choses en français, et puis Bah! et Bon.
Voilà qui signifie beaucoup de choses en français, et puis Bah! et Bon.
2 commentaires:
Entièrement d'accord avec vous !
La langue Française est si belle, alors entendre à longueur de journées : des voilà, au jour d'aujourd'hui , partout dans les médias ! Ras le Bol !
Et des je suis surbookée ; overbookée, nous avons envie de leur dire : c'est cela oui ...
En réponse au précédent commentaire : "Au jour d'aujourd'hui" est pas mal non plus !! lol ! ;) On en a tous des tics verbaux.
Enregistrer un commentaire