Affichage des articles dont le libellé est vocabulaire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est vocabulaire. Afficher tous les articles

lundi 15 décembre 2014

gattonare




Gattonare


Vocabolario on line

gattonare v. tr. e intr. [der. della locuz. (andar) gattoni: v. gattoni1] (io gattóno, ecc.; aus. avere). – 1. Procedere strisciando sul terreno per avvicinarsi alla preda senza farsi scorgere, detto dei mammiferi predatori (felini, mustelidi e canidi), e per estens., nel linguaggio venatorio, dei cacciatori. 2. Muoversi carponi, avanzando con le mani e con i piedi, detto dei bambini che non sanno ancora camminare.
Leggi tutto


jeudi 29 décembre 2011

Zuzzurellone



Longtemps j'ai cru que zuzzurellone ou zuzzerellone était le dernier mot du dictionnaire italien, j'avais pour me conforter dans cette idée, consulté le Larousse "français italien" "italien français" par Claude Margueron et Gianfranco Folena  de 1994, mais tout évolue ... il parait que maintenant c'est "ZZZ". Comment faire pour détrôner ce mot? Un chercheur bosseur ("sgobbone")? devrait se pencher sur ce cas en essayant de ne pas tomber ... de sommeil bien sûr!

En tout cas je trouve que c'est dommage! terminer par "écervelé" ou "grand enfant", ça a de la gueule, non?


Mi dicono che “zuzzurellone” non è più l'ultima parola del vocabolario italiano. Qual è l’ultima, allora?

Zuzzurellone (con le sue varianti zuzzerellone, zuzzerullone, zuzzurullone; quest’ultima è la variante generalmente posta a lemma per prima da tutti i dizionari) ha da tempo perso la palma dell’ultimo lemma, in diversi dei maggiori dizionari della lingua italiana dell’uso. Perché? Perché, anno dopo anno, l’ampliamento progressivo del lemmario, con l’inserimento sempre più massiccio di parole nuove, forestierismi, tecnicismi, ha portato zuzzurellone a perdere la posizione di chiusura, a vantaggio di alcuni nuovi ingressi.

Ancora nel 1988 gli autori della prima edizione di quel rigoroso e divertente dizionario che tutt’ora è il DIR (Dizionario italiano ragionato), facevano questo commento su zuzzurullone, riportata appunto come ultima voce: «Voce che pare nata apposta per concludere a sorpresa i lemmi del tutto italiani del dizionario. (E con una involontaria beffa per chi consulta il vocabolario alla ricerca della precisione ortografica, perché della stessa voce si presentano ben quattro forme diverse)». Già pochi anni dopo, nel 1994, il quarto volume della prima edizione del Vocabolario della lingua italiana della Treccani faceva perdere il primato della “maglia nera” a zuzzurullone e soci, facendolo seguire da altre tre voci, zwingliano, zygion e l’onomatopeico zzz. Nell’arco di una decina d’anni, la lessicografia nostrana incrementa ulteriormente il lemmario. Nello Zingarelli 2008, le voci che seguono a zuzzurullone sono cinque. Per non parlare del Grande Dizionario italiano dell’uso diretto da Tullio De Mauro, che, avendo un lemmario più esteso dei dizionari monovolume, allinea ben 15 lemmi dopo zuzzurullone. Sembra comunque che, per ora, l’ultimo lemma nel dizionario sia zzz ed è difficile immaginare che possa essere lasciato indietro da qualche nuova voce. Almeno, terrestre.


http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/zuzzurellone/




lundi 23 mars 2009

Définitions


En visitant des lieux plus ou moins historiques ou plus ou moins isolés on nous parle de cénobites ou d'anachorètes, ce dernier mot me semble-t-il était employé comme insulte par le capitaine Haddock.


Alors voilà pour fixer les idées ce qu'on peut lire dans le dictionnaire:

Anachorète: 1. CHRIST. Moine ermite vivant dans la solitude. (par opposition à Cénobite)
2. Litt. Personne qui mène une vie retirée.

Cénobite: CHRIST. Moine qui vit en communauté (par opposition à anachorète)

L'un ne va pas sans l'autre semble-t-il, pour faire savant on dit que ce sont des antonymes.

(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

mardi 3 mars 2009

Tuganovisme

Là je n'ai pas d'image, mais ce que j'ai lu est plus qu'inhabituel, peut être même que ça ne se reproduira plus jamais.
Serguey Tuganov un mécanicien russe de 28 ans a fait le pari de satisfaire deux filles sans débander pendant une orgie de 12 heures. Pour y réussir il a avalé une boite de viagra. Il a gagné son pari, mais à peine celui-ci gagné il est décédé d'une crise cardiaque. Une des deux filles a dit qu'il n'y avait plus rien à faire.
C'est sûr il avait tellement fait le pauvre homme!
Enfin espèrons qu'elles seront "fair-play" et qu'avec le montant du pari elles lui offriront un enterrement à 5000 dollars.
En plus je proposerais pour la postérité qu'on ne parle plus de stachanovisme, mais de tuganovisme afin que son geste reste dans les mémoires.

http://www.20min.ch/ro/news/insolite/story/25367010

mardi 28 octobre 2008

Affluence? Influence?


Influence?... ah! Je me demande bien qui a pu l'influencer celui là? Certainement pas le "Larousse" ni le "Robert"
(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)